Italiano

Casa Vacanze Bologna è una splendida e luminosa villetta nel verde della campagna, a solo 10 minuti d'auto dal centro di Bologna e a 5 min dalla Tangenziale (uscita n.5 LAME).

Il grande spazio verde intorno è a disposizione degli ospiti per il relax all'aperto nella bella stagione e i bambini possono giocare in libertà (unitamente agli animali di piccola taglia ammessi).
Il giardino con alberi da fiore e da frutti è recintato e consente gratuitamente il comodo parcheggio di auto in prossimità della casa.
Nella stagione fredda vi è un piacevole caminetto nell'ampio soggiorno-relax, per confortarsi con un buon libro o 2 chiacchiere vicino al fuoco, programmando le visite alle città storiche facilmente raggiungibili : Ferrara, Venezia, Firenze, Modena, Ravenna ecc.


Al piano terra cucina abitabile attrezzata con lavastoviglie, ampio soggiorno con 2 divani e comode poltrone vicino al caminetto, TV con programmi internazionali via satellite, grande tavolo pranzo per 8 persone e 1 bagno ospiti con lavanderia attrezzata di lavatrice e stenditoio.

Al piano superiore 4 camere da letto :
  •   2 camere con letto matrimoniale
      (una con bagno privato e vasca idromassaggio Jacuzzi),
  •   1 camera a 2 letti separati + 1 eventuale letto aggiuntivo e bagno con doccia - idromassaggio condiviso.
  •   1 camera singola
      per un totale di 7/8 letti comodi e 2 bagni.

Prezzi

   Da 30 euro per persona/notte
   ( minimo 2 persone X 2 notti )

   A settimana da euro 900 per 7/8 letti
   in primavera/estate

   a euro 1.300 per 7/8 letti
   in autunno/inverno

   (Pulizie finali euro 50)

Prices

   From 30 euro per person per night
   ( min.2 pers. for 2 nights )

   Week :from 900 euro for 7/8 beds
   in spring & summer

   to 1.300 euro for 7/8 beds
   in autum & winter

   (Final cleaning 50 euro)

English

Casa Vacanze Bologna is a beautiful house surrounded by endless amount of sunlight and green environment, 10 min far by car from the Center of Bologna and 5 min to Highway Ring called Tangenziale ( Ext. n. 5 LAME ).

The larger enclosed garden permits to our guests to enjoy open-air relax and barbecue, suntanning in spring and summer, and is a recretional area for children or admitted pets.
Parking is avaible free near the house.
In autumn and winter is nice to warm up near the fireplace in the large living-room with comfortable sofas, reading books, talking of planning to visit the nearby historical famous towns : Ferrara, Venice, Firenze, Modena, Ravenna ecc.


On the ground floor a well equipped kitchen, living-room with satellite international TV, comfortable sofas and armchairs in front of the fireplace and a large table for 8 people.
One bathroom also equipped with washing-machine and hang-out.

On the 1st Floor 4 sleeping rooms:
  •   2 double rooms
      ( one has a private bathroom with Jacuzzi bathtub ),
  •  1 room with 2 separate beds ( + 1 additional one if necessary )and shared bathroom with a whirpool shower.
  •  1 room with a single bed
      for a total of 7/8 comfortable beds 2 bathrooms upstairs.